-
1 считать
-
2 считать
-
3 считать
zählen vt; rechnen vt; ( принимать как) halten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > считать
-
4 считать вместе помогать считать
vgener. (с кем-л.) mitzählenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать вместе помогать считать
-
5 считать
v1) gener. annehmen, ansehen (кем-л., чем-л.), beurteilen, der Meinung sein, durchzählen, erachten (für A, als A) (за что-л., чем-л.), erkiären (чем-л. каким-л.), finden, halten (für A) (кого-л., что-л. кем-л., чем-л.), meinen, nennen, vorzählen, seht, aufzählen, (als A) betrachten (кем-л., чем-л.), blättern, (für A) halten, (zu D) zählen (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.), mitrechnen (вместе с кем-л.), rechnen, zählen2) dial. nummern3) obs. raiten4) eng. ablesen, abtasten, abzählen, auslesen, einlesen, lesen5) book. befinden, dafürhalten, erachten (за что-л., чем-л.)6) IT. berechnen7) pompous. achten (чем-л.) -
6 считать больного безнадёжным
vgener. einen Kranken aufgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать больного безнадёжным
-
7 считать в высшей степени счастливым
vgener. (кого-л.) seligpreisenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать в высшей степени счастливым
-
8 считать в обратном порядке
vgener. rückwärts zählenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать в обратном порядке
-
9 считать в обычном порядке
vgener. vorwärts zählenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать в обычном порядке
-
10 считать в уме
vgener. (со) im Kopf rechnen, im Köpf rechnen, kopfrechnen -
11 считать в футах
vgener. nach Füßen rechnen -
12 считать важным
vbook. (что-л.) Gewicht auf (etw.) legen, (что-л.) einer Sache beilegen, (что-л.) einer Sache beimessen -
13 считать вероятным
vgener. (что-л.) (etw.) für wahrscheinlich halten -
14 считать вероятным победителем
vsports. (кого-л.) favorisieren (соревнований)Универсальный русско-немецкий словарь > считать вероятным победителем
-
15 считать виновным
vgener. (j-m) schuld geben (кого-л.) -
16 считать вместе
vgener. mitrechnen -
17 считать вместе с кем-л.
vgener. mitzählenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать вместе с кем-л.
-
18 считать вне подозрения
vgener. (кого-л.) j-n vom Verdacht freisprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать вне подозрения
-
19 считать возможным
vgener. für möglich halten, (что-л.) (etw.) für opportun halten -
20 считать вполне возможным
vgener. (что-л.) (etw.) mit größter Wahrscheinlichkeit annehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать вполне возможным
См. также в других словарях:
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
считать — Счислять, вычислять, исчислять, расчислять, сводить счеты, делать расчет, подсчет, выкладку; почитать чем, принимать за что, оценивать; приписывать, вменять, относить. Считать что важным, придавать чему важное значение. Раскинь, почем на брата… … Словарь синонимов
Считать погибшей (фильм) — Считать погибшей Presumed Dead Жанр триллер, детектив … Википедия
считать звезды — витать в эмпиреях, считать галок, разевать рот, фантазировать, мечтать, быть в эмпиреях, витать в облаках, витать между небом и землей, зевать, считать мух, грезить, парить в облаках, парить между небом и землей, уноситься в облака, уноситься в… … Словарь синонимов
Считать погибшей — Presumed Dead Жанр … Википедия
считать — время • оценка, измерение считать дни • оценка, измерение считать стоимость • оценка, измерение считать шаги • оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
считать копейки — урезывать себя, считать каждую копейку, отказывать себе во всем, соблюдать экономию, экономить, затягивать потуже ремень, выгадывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Считать рёбра — у кого. ПОСЧИТАТЬ РЁБРА у кого. Прост. Экспрес. Жестоко бить, избивать кого либо. Есть русских множество семей, Они как будто добры. Но им у крепостных людей Считать не стыдно рёбры (Некрасов. Прекрасная партия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
считать — 1. СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; тан, а, о; нсв. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. // Отмерять такт, указывать ритм (в музыке, танце, ходьбе и т.п.), мерно называя повторяющиеся числа. Отбивая такт рукой (ногой), учитель … Энциклопедический словарь
считать — СЧИТАТЬ, находить, почитать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
